《耶辛章》与中文翻译
亚辛章 的中文翻译版对人类生活有着诸多精神和情感上的影响。它是《古兰经》第36章，位于第22和23节。亚辛章提供了强大的指引和智慧。阅读其译本有助于穆斯林更好地理解其信息，增长知识，使其教义更有意义。它还提供道德和伦理方面的教训，为日常生活带来清晰的指引。
亚辛章的83节经文能带来心灵的平静，尤其是在压力重重的时候。用阿拉伯语诵读亚辛章能带来精神上的慰藉，而通过翻译理解其完整含义则能加深与神的连接。亚辛章已被翻译成95多种语言，让世界各地的人们都能轻松理解。我们鼓励每位穆斯林至少阅读一遍完整的译本，以充分理解其信息。读者可以轻松地在线诵读亚辛章，或下载完整的中文版亚辛章PDF文件并将其保存到自己的设备中，以便快速访问——即使没有网络连接也是如此。
听《耶辛章》中文音频
在线阅读完整的《耶辛章》中文翻译
36.9
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
我在他們的前面安置一個障礙，在他們的後面安置一個障礙，蒙蔽了他們，所以他們看不見。ا
Tafseer
36.8
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
我確已把枷鎖放在他們的脖子上，那些枷鎖達到下巴，所以他們不能低頭。ا
Tafseer
36.11
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
你只能警告那遵守教誨，而且在秘密中敬畏至仁主者，你要以赦宥和優厚的報酬向他報喜。ا
Tafseer
36.10
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
你對他們加以警告與否，這在他們是一樣的，他們畢竟不信道ا
Tafseer
36.13
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
你當以城市的居民為他們設一個譬喻。當時，使者們來臨那些居民。ا
Tafseer
36.12
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
我必定要使死人復活，我必定要記錄他們所作的善惡，和他們的事蹟；我將一切事物，詳明地記錄在一冊明白的範本中。ا
Tafseer
36.15
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
他們說：「你們只是像我們一樣的凡人。至仁主沒有降示任何物，你們只是說謊的。」ا
Tafseer
36.14
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
當時，我曾派遣兩個使者去教化那些居民，但他們否認他們倆的使命，我就以第三個使者去援助他們倆。他們說：「我們確是被派遣來教化你們的。」ا
Tafseer
36.19
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
他們說：「你們的厄運是伴隨著你們的。難道有人教誨你們，（你們才為他而遭厄運麼？）不然！你們是過份的民眾。」ا
Tafseer
36.18
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
他們說：「我們確已為你們而遭厄運，如果你們不停止宣傳，我們誓必辱罵你們，或以痛苦的刑罰加於你們。」ا
Tafseer
36.23
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
難道我能捨他而敬事一些神靈嗎？如果至仁主欲降災於我，則他們的說情，對於我毫無裨益，他們也不能拯救我。ا
Tafseer
36.22
وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
（又說）：「我怎能不崇拜那創造了我，而你們將被召歸於他的主宰呢？ا
Tafseer
36.31
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
難道他們不知道嗎？在他們之前，我曾毀滅了許多世代，那些被毀滅的世代永不轉回塵世。ا
Tafseer
36.30
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
哀哉眾僕！只要有使者來教化他們，他們便加以愚弄。ا
Tafseer
36.37
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
他們有一種蹟象，我使白晝脫離黑夜，他們便忽然在黑暗中。ا
Tafseer
36.36
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
讚頌真主，超絕萬物！他創造一切配偶，地面所生產的，他們自己，以及他們所不知道的， (都有配偶) 。ا
Tafseer
36.47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
如果有聲音對他們說：「你們應當分捨真主所賜予你們的。」那末，不信道者將對信道者說：「真主欲供養誰就供養誰，我們何必供養他呢？你們只是在明顯的迷誤中。」ا
Tafseer
36.46
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
每逢他們的主的一種蹟象來臨他們，他們便背棄它。ا
Tafseer
36.53
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
才聽見一聲吶喊，他們就統統被拘禁在我這裡。ا
Tafseer
36.52
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
他們將說：「傷哉我們！誰將我們從我們的臥處喚醒？這是至仁主所應許我們的，使者們已說實話了。」ا
Tafseer
36.67
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
假若我意欲，我必使他們在自己的家中變形，然後他們既不能前進，又不能後退；ا
Tafseer
36.66
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
假若我意欲，我必毀滅他們的眼睛，然後他們忙著走路，但他們怎能看見呢？ا
Tafseer
36.81
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
難道能造天地的，不能造像他們那樣的人嗎？不然！他確是善造的，確是全知的。ا
Tafseer
36.80
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
他為你們用綠樹創造火，你們便用那綠樹燃火。」ا
Tafseer
《耶辛章》摘要:
《耶辛章》被称为“古兰经的心”。人们常说“耶辛”也是先知穆罕默德（愿主赐他平安）的名字。它共有83节，是古兰经的第36章，包含807个词和3028个字母。它有5个鲁库（节）。它是第22段的内容，并延续到第23段。它是在麦加启示的，因此被称为麦基章，强调以下关键点:
1. 对先知身份的肯定：
这章以强调先知穆罕默德（愿主赐他平安）所带来的信息的真实性开始。它强调他是阿拉（真主）派来的使者，以引导人民。
2. 阿拉的迹象：
这章通过创造强调阿拉存在和力量的迹象。它提到夜与昼的交替、植物的生长以及宇宙的奇观，鼓励人们反思这些迹象，作为阿拉伟大的证据。
3. 对信息的拒绝：
它针对那些否认信息的人的顽固态度。尽管向他们展示了明确的迹象和奇迹，许多人仍然继续拒绝真相，导致他们不可避免的惩罚。
4. 过去民族的例子：
这章叙述了那些拒绝他们先知并因此遭遇毁灭的过去社区的故事。这对那些否认真相的人来说是一个警告。
5. 复活与来世：
《耶辛章》讨论了复活和死后生活的现实。它强调所有人将在审判日复活，届时他们将为自己的行为承担责任。
6. 神圣的慈悲：
这章向信徒们保证阿拉的慈悲和对接受信息者的奖励。它强调了义人与不信者命运之间的对比，强调信徒将居住在乐园中。
7. 反思的呼唤：
这章以敦促人们反思他们的生活、周围的阿拉迹象，以及复活和问责的终极真相结束。